Dos anos 70, contos de Arnaldo Baptista saem em edição completa

Artista múltiplo, autor de canções geniais da música popular brasileira, Arnaldo Baptista nunca se acomodou em rótulos. Fosse ao lado de seu irmão Sergio e Rita Lee n’Os Mutantes ou na carreira solo, ele sempre transcende e surpreende. Não seria diferente em Ficções Completas, livro que reúne dois contos e uma novela, todos criados depois de sua saída da mítica banda.

Não se prender a rótulos, contudo, não é o mesmo que rejeitar gêneros. Em Ficções Completas o então jovem Arnaldo exercitou seu gênero literário preferido: a ficção científica. Os contos são O Abrigo e The Moonshiners. No primeiro, um homem e duas mulheres empreendem fuga de um planeta Terra tornado inabitável. No impagável The Moonshiners, dois humanos e duas alienígenas formam uma espécie de comuna flower power interplanetária – mais anos 1970, impossível.

A narrativa mais longa é Rebelde Entre os Rebeldes, um épico com batalhas e colônias espaciais. Única parte anteriormente publicada em livro, esta novela volta neste volume com um novo tratamento editorial. “A edição de texto da (editora) Rocco é muito bem feita, muito competente no que se propõe, e é importante ressaltar isso. Só que a escolha deles foi simplesmente diferente da nossa”, conta Felipe Melhado, da Grafatório Edições.

“Eles trabalharam para deixar o texto um pouco mais fácil, mais ‘digerível’, eliminando certas idiossincrasias próprias do Arnaldo. Foram feitas por exemplo algumas mudanças na narrativa para torná-la mais coesa, e certos nomes de personagens foram inventados. (...) No nosso caso, optamos por fazer uma edição bastante fiel ao original, apenas com uma boa preparação de texto e as revisões simples, que todo livro passa. Com isso, procuramos conservar a singularidade da escrita do Arnaldo, entendendo suas peculiaridades – muitas vezes desconcertantes – como parte do projeto estético e literário que ele concebeu”, detalha o editor.

A propósito, vale um elogio à edição atual, feita por esta pequena casa editorial de Londrina (PR), com design de capa diferenciado, com lâmina metalizada e toda cheia de furinhos, através dos quais lemos o nome do livro e ilustrações belíssimas – atribuídas ao Supercomputador Horácio, inteligência artificial que comanda a nave-lua Phobos, de Rebelde Entre os Rebeldes.

Cadê meu disco voador

Por email, Arnaldo conta que, na época em que escreveu esse material, andou lendo a Bíblia e pensou em escrever sua própria versão: “Teve uma época na minha vida que eu queria ser padre para evitar o serviço militar. Foi quando eu li e reli a Bíblia e, em alguns trechos, eu deixava me levar pelo lado psicodélico, como no sonho de José. Então, tentei fazer uma Bíblia do meu jeito, e foi isso que me levou adiante”.

Publicar nem passava pela sua cabeça naqueles verdes anos: “Fui levando com o fluir: enchia o caderno e deixava de lado. Mais tarde, eu organizava tudo no sentido de redação, métrica de livro, mas não tinha nada de intencional”, relata.

O jornalista Jotabê Medeiros, autor de biografias para Raul Seixas, Belchior e Roberto Carlos, assina o texto de apresentação, no qual assinala a originalidade à toda prova de Arnaldo: “Nessas histórias, mundos morrem, mundos nascem, entram em colapso e morrem de novo. Os textos se valem de um delicioso hibridismo de dramaturgia, recheado de informações técnicas automobilísticas, sociológicas, esgares da linguagem de consumo, cultura pop e manuais técnicos de linha de montagem. O autor desenvolve um ritmo narrativo que encontra raros pontos de comparação com o que já existe na literatura brasileira”.

Nessa toada, Arnaldo se vale de toda sua criatividade e otimismo para imaginar, ainda nos anos 1970, um futuro no qual a energia limpa nos levará mais próximos da transcendência do mundo do capital: “Sim, as pessoas vão evitar de fazer o que o Jimi Hendrix falou, da Terra ter uma maldição: todo mundo gosta de queimar, não importa onde esteja ou quando. A Idade do Fogo, na qual a Terra está, atualmente. Então, com a compreensão desta maldição, o pessoal iria evitar carros à gasolina, fogões a gás, não elétricos, e isso iria criar um sentido de mais homogeneidade”, acredita.

“Além disso, também o vegetarianismo, o lado de entender, compreender os animais. Seria bom a gente poder viver sem ter que matar os outros. Afinal, de onde viemos? Das estrelas. Onde estamos? Nas estrelas. Para onde vamos? Para as estrelas. Ultrapassando a velocidade da luz”, conclui Arnaldo.

Nada mais coerente para quem já escreveu versos como “Venho me apegando aos meus sonhos / E à minha velha motocicleta / Não gosto do pessoal da Nasa / Cadê meu disco voador”?

Ficções Completas / Arnaldo Baptista / Grafatório/ 226 páginas/ R$ 79 / Vendas: grafatorio.com