>
a tarde +
>
CINEINSITE
ABL é criticada por definição do termo dorama
Academia adicionou a palavra ao dicionário da língua portuguesa
Publicado
sábado, 28 de outubro de 2023
às
15:11 h
| Autor:
Da Redação
A definição do termo incomodou a comunidade
-
A Academia Brasileira de Letras (ABL) adicionou, na última segunda-feira, 23, a palavra dorama ao dicionário da língua portuguesa, mas a atitude não foi bem recebia pelos fãs.
Isso porque a definição do termo incomodou a comunidade e fez a Associação Brasileira de Coreanos publicar uma nota na qual chama a ação de “orientalismo”.
De acordo com a ABL, dorama é uma “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral, com elenco local e no idioma do país de origem”.
A Associação Brasileira de Coreanos, no entanto , classificou como “preconceituosa a decisão de generalizar as produções do leste-asiático”. A nota diz ainda que "não é certo generalizar expressões culturais".
"Cada produção tem suas características, peculiaridades e um público específico. Generalizar é confundir as peculiaridades. É como falar que toda comida nordestina é comida baiana", continua o texto.
Em seu site, a academia explica que "doramas foram criados no Japão na década de 1950 e se expandiram para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território".
Porém, para Augusto Kwon, presidente da Associação Brasileira dos Coreanos, “em nenhum outro país do mundo as séries asiáticas são generalizadas. Aliás, não existem para as séries da Europa, por exemplo, o termo 'Eurodramas'”.
