Joel Santana é estrela de comercial falando "inglês"

Depois de ser motivo de chacota na internet por conta do seu inglês nada apurado, o técnico Joel Santana agora se aproveita da situação para faturar uma graninha extra. O atual comandante do Esquadrão de Aço é a estrela de um comercial lançado pela Pepsi na quinta-feira, 5, onde esbanja todo o seu “talento” com a língua britânica.

O treinador ficou marcado por uma entrevista à Fifa em 2009, quando comandava a seleção da África do Sul na Copa das Confederações. Seu inglês nada correto, cheio de gírias e palavras em português, para o azar de Joel, fez todo mundo cair na gargalhada.

De volta ao seu país e recuperado do “trauma”, o carismático treinador recebeu uma proposta da marca de refrigerantes para fazer parte da sua nova campanha. No vídeo, postado no site Youtube, o ator “Papai Joel” ataca de tradutor para ajudar dois jovens a paquerar turistas estrangeiras numa praia do Brasil.

Vídeo: Joel Santana no comercial da Pepsi / Reprodução Youtube

A piada, claro, está no inglês peculiar de Joel Santana. No final do vídeo, o slogan da Pepsi, o “Pode ser?” se transforma em “Pode to be?” bem ao estilo do comandante tricolor.

Em entrevista ao site Lancenet!, Joel diz que aceitou bem fazer o comercial. “A pessoa que cuida da minha carreira disse que eu deveria aceitar tocar nesse assunto do inglês, que isso seria positivo para minha vida. Estou melhorando sobre o tema, estou melhorando... Certamente, foi algo bem humorado. Se eu mandei bem, deixa o público avaliar”, disse o treinador.

Joel ainda disse que podem surgir novas campanhas usando seu inglês “apurado”. “Foi o primeiro comercial (risos). Vai me abrir ainda mais horizontes. Vamos devagar, mas vamos. O certo é que estamos aí, o Joel está aí”, disse.

Vídeo: Joel Santana em entrevista após jogo da África do Sul / Reprodução Youtube