Fernanda Torres exalta Bahia em volta ao estado: "Tem muito a ensinar ao mundo"

Sentada diante de uma mesa e acompanhada apenas por um microfone e alguns objetos, uma baiana de 68 anos decide contar ao mundo as aventuras sexuais que acumulou ao longo da vida. Sem culpa ou desejo de provocar, ela defende que a luxúria não é pecado, mas uma dádiva comparável à bondade.

É essa mulher sem nome, criada por João Ubaldo Ribeiro, que Fernanda Torres volta a interpretar em A Casa dos Budas Ditosos, espetáculo que retorna a Salvador para cinco sessões no Teatro Castro Alves, entre esta sexta-feira, 31, e domingo, 2.

Tudo sobre Cultura em primeira mão! Entre no canal do WhatsApp.

A montagem chega à capital baiana depois de Fernanda passar os últimos anos envolvida com o filme Ainda Estou Aqui, de Walter Salles. Em cartaz há 23 anos e assistida por mais de três milhões de pessoas, a peça marca o retorno da atriz ao teatro e o reencontro com uma personagem que atravessou diferentes momentos de sua vida profissional e pessoal.

Fernanda não costuma procurar semelhanças entre si e as figuras que interpreta. No caso da libertina baiana, o que a faz retornar é a possibilidade de revisitar a inteligência e a liberdade presentes na escrita de João Ubaldo.

“Gosto de voltar a me encontrar com a cabeça delirante do Ubaldo, com a inteligência dele. É como montar num cavalo divino”, declara. Para a atriz, A Casa dos Budas Ditosos apresenta uma espécie de história sexual do Brasil no século XX, narrada sob o olhar de um escritor profundamente envolto na cultura da Bahia.

A obra integra a coleção Plenos Pecados (Objetiva), na qual João Ubaldo ficou responsável por escrever sobre a luxúria. O livro assume a forma de um depoimento em primeira pessoa.

Nele, a protagonista relembra encontros, desejos e experiências vividas sem repressão, defendendo o direito de cada pessoa exercer plenamente sua sexualidade. A estrutura oral da narrativa permite que o texto encontre, no teatro, um caminho natural.

“A Casa dos Budas Ditosos é a história sexual do Brasil do século XX pelas mãos de um baiano de calibre grosso. É o mais perto que cheguei dessa fonte inesgotável de talento, liberdade e alegria que é a Bahia”, afirma Fernanda.

Leia Também:

LITERATURA

Luiz Gama ganha novela gráfica inédita com lançamento em Salvador

ESTREIA

Nova obra reúne 18 artistas baianos em contos sobre Salvador

LITERATURA

Livro sobre ditadura militar será lançado em Salvador neste sábado

Três criadores

A adaptação nasceu do encontro artístico entre João Ubaldo Ribeiro, Fernanda Torres e o diretor Domingos de Oliveira. Ao ler o livro, Domingos percebeu que o relato da protagonista reunia força dramática suficiente para ser levado ao palco, praticamente sem interferências.

O processo de construção do espetáculo foi baseado, sobretudo, na edição e na busca por fidelidade ao pensamento do escritor. Fernanda propôs que a personagem permanecesse sentada diante de uma mesa e falasse ao microfone. Domingos aceitou a ideia e conduziu a atriz de forma delicada, concentrando o trabalho no ritmo e na clareza das palavras.

“Foi uma parceria muito afinada. A peça dos Budas é o livro do Ubaldo filtrado pelo romantismo do Domingos. É o encontro dos dois, de nós três”, define. Um dos principais desafios foi encontrar a voz da personagem.

Embora Fernanda não seja baiana, Domingos considerava indispensável que a protagonista carregasse na fala a musicalidade de sua origem. “Um dia, o Domingos chegou e disse: ‘lamento informar, mas ela é baiana, teremos que arriscar o sotaque’. Foi um pouco apavorante”, lembra a atriz.

A preocupação inicial diminuiu à medida que a atriz percebeu que o ritmo do texto de João Ubaldo se ajustava à sonoridade da fala baiana. As pausas, a fluência e a musicalidade das palavras passaram a funcionar melhor quando acompanhadas pelo sotaque. “Conforme fui lapidando o baianês, fui percebendo que o ritmo do texto, a fluência e as pausas afinavam muito mais com o sotaque”.

Personagem necessária

Mais de duas décadas se passaram desde a estreia da peça, mas Fernanda considera que a protagonista permanece firme em suas convicções. O que mudou, segundo ela, foi o mundo ao redor. “A personagem continua sólida. O mundo é que desmilinguiu um pouco”, afirma.

Em um contexto novamente marcado por disputas morais sobre o corpo, o desejo e a autonomia das mulheres, a baiana funciona como uma espécie de norte. Sua liberdade não é apresentada como uma provocação vazia, tampouco como um comportamento que deve ser imposto aos outros. Ela simplesmente reivindica o direito de narrar a própria vida sem arrependimento.

“Ela decide vir a público dizer que a luxúria não é pecado, que é um dom de Deus como a bondade. E não faz isso esfregando na cara de ninguém as suas libertinagens. Faz com delicadeza, convidando o público a imaginar o que seria gozar dessa liberdade”, ressalta Torres.

A personagem se apresenta como alguém semelhante às pessoas sentadas na plateia. Embora suas experiências possam parecer inalcançáveis, seus desejos e contradições despertam no público a revisão de seus próprios desejos.

Lembranças pessoais

Embora profundamente ligada à Bahia, a protagonista conquistou espectadores de diferentes regiões do país. Para Fernanda, essa dimensão universal está justamente na capacidade de João Ubaldo de traduzir uma cultura local sem reduzir sua complexidade.

A relação dos baianos com a sexualidade, a música, a crença e a vida comunitária aparece no texto como parte de um universo particular, mas capaz de dialogar com experiências humanas mais amplas.

“A Bahia tem muito a ensinar ao mundo. A relação do baiano com a sexualidade, a música e a crença é muito diferente do resto do País, e o Ubaldo traduz isso um pouco nos Budas”, avalia Fernanda.

O retorno a Salvador também desperta lembranças pessoais. Na última passagem da peça pela cidade, Fernanda passou um fim de semana inteiro ao lado de João Ubaldo, na casa de Paula Lavigne e Caetano Veloso, no Morro Vermelho.

Agora, a atriz está mais próxima da idade da personagem. João Ubaldo e Domingos de Oliveira já morreram, mas continuam presentes no modo como ela conduz o texto e compreende a montagem.

“Eu mudei muito, mas continuo igual. Estou mais perto da idade da personagem, e Ubaldo e Domingos já não estão comigo, a não ser em pensamento”, comenta Fernanda.

Texto e microfone

A economia de elementos é uma das marcas do espetáculo. A cena não depende de grandes mudanças de cenário, efeitos visuais ou movimentações. A força da montagem está no encontro entre atriz, texto e público.

A mesa reúne poucos objetos, entre eles dois pequenos budas envolvidos em um ato sexual e o livro Nossa Vida Sexual, de Fritz Kahn, como se os elementos pertencessem à biblioteca do avô da personagem.

Sustentar a narrativa durante todo o espetáculo exige domínio do texto e respeito ao ritmo da protagonista. Depois de mais de duas décadas, Fernanda afirma conduzir as palavras como uma partitura.

“É preciso muita calma e clareza. Hoje domino o texto como uma partitura. Mesmo com plateias mais duras, não costumo perder o centro nem tento acelerar para acabar logo. Respeito o tempo dela, da baiana”, pontua Fernandinha.

A atriz já passou períodos de dois anos ou mais sem interpretar a personagem. Quando retorna, encontra um público renovado, formado inclusive por pessoas que ainda não haviam nascido quando a peça estreou.

Fernanda não pretende retomar longas temporadas ou percorrer diversas cidades. Prefere realizar apresentações pontuais, mantendo a obra como parte de um repertório ao qual pode voltar sempre que desejar.

Depois de 23 anos, a baiana libertina continua ocupando o palco para defender o prazer e a imaginação. Para Fernanda, retornar ao texto é mais do que revisitar um sucesso da carreira. “Os Budas são minha missa, meu Satisfaction”.

A casa dos budas ditosos / Teatro Castro Alves / 31 de julho, 1 e 2 de agosto / horários variados

*Sob supervisão do editor Eugênio Afonso