O que é Yeshua? Claudia Leitte troca Iemanjá por palavra em hit

Claudia Leitte está no meio de um grande polêmica nesta semana. A cantora aparece em vídeo, gravado durante seu ensaio em Salvador no final de semana, trocando Iemanjá por Yeshua da música 'Caranguejo'. Mas o que quer dizer a palavra religiosa utilizada pela famosa?

>>> Secretário critica racismo na axé music e web lembra de Claudia Leitte

Yeshua é uma palavra de origem no hebraico, língua que surgiu entre 2.000 a.C e 1.500 a.C., onde hoje se localiza Israel. O hebraico é um idioma oriental e semítico.

A palavra quer dizer "salvar" e tem outras variações: Yeshuah, com H no final, que significa "salvação", e Yehoshua, que vem a ser "Deus salva".

>>> Claudia Leitte fala da busca por música no Carnaval e hit de "trisal"

Em algumas religiões, fiéis acreditam que o termo é o mesmo que dizer Jesus Cristo. Nos últimos anos, a palavra está cada vez mais popular entre os praticantes de religiões evangélicas, que consideram essa tradução.

Claudia Leitte é evangélica e atualmente se divide entre a Bahia e os Estados Unidos, onde tem passado a maior parte do seu tempo.

Secretário dá indireta à cantora

Sem citar nomes, nesta terça-feira, 17, o secretário municipal de Cultura (Secult) de Salvador, Pedro Tourinho, criticou artistas do Axé Music que retiram nomes de Orixás das músicas e classificou a atitude como racismo.

>>> Anitta expõe polêmica com Ivete Sangalo: "Fui c*zona por muito tempo"

Tourinho iniciou pontuando que axé é uma palavra de origem yorubá, “que tem um significado e um valor insubstituível na cultura e nos cultos de matriz africana” e que “deste mesmo lugar, e com essa mesma importância, vêm também os toques de percussão que sustentam, dão identidade e ritmo à chamada Axé Music”.

Nos comentários da publicação de Tourinho, artistas aprovaram o posicionamento do gestor. “Sim!”, escreveu Ivete Sangalo. A cantora e compositora Teresa Cristina também enalteceu a fala do secretário.