Jovens teriam sido mortos por facção após as vítimas fazerem supostos sinais de grupo rival