Cantora apareceu em vídeo comemorando um mergulho que fez em meio ao tratamento contra câncer