Clube cita decisão judicial para reivindicar valores maiores, mas apuração mostra que cenário jurídico segue inalterado