O deputado foi investigado após protagonizar uma briga com os familiares da artista