Marcelo Xavier se retirou após ex-servidor da Funai responsabilizá-lo pelas mortes de Bruno e Phillips