Personagem, que protagoniza um dos momentos mais tensos do jogo, será vivida por Kaitlyn Dever